《狂欢Halloween兑换惊喜，以光遇2025万圣节吓坏你的人生》(光遇11.11狂欢)
Halloween的本意是“万圣节”的意思，为什么会在美剧中译成“月光光心慌慌”？
这是外国电影的一种翻译方法 叫做别译或另译在直译、音译、意译均不能恰如其分地体现原片内容、甚至失去原片的韵味和特色时，就可以以原片为基础，另立译名。例如，铁血战士的正式译名叫掠食者，但在大陆叫铁血战士台译叫终极战士其实铁血战士指的不是片中的外星生物而是打败外星生物的人类。
HappyHalloween是什么意思？
happy halloween万圣节快乐！ 双语例句 1Have a safe and happy Halloween. I'm Allen Smith.祝大家有一个安全而快乐的万圣节。我是阿伦斯密斯。
2Trick or treat!/ Oh, you scared me!/ Wishing you a happy Halloween!不请吃糖就捣蛋！
/噢，你吓了我一跳！
/万圣节快乐！
万圣节快乐的意思，halloween是万圣节。万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日；而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里，常常把万圣节前夜（Halloween）讹译为万圣节（All Saints' Day）。为庆祝万圣节的来临，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。
而同时传说这一晚，各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临，而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。
Halloween是万圣节前夕，那“万圣节”是什么？
Halloween是万圣节前夕，或叫万圣夜，即10月31日，而11月1日“万圣节”英文是Hallowmas或AllSaints'Day。万圣节，是天主教、圣公宗和东正教都有的节日。在天主教会和圣公会中，万圣节在每年的11月1日。在正教会中，诸圣节是圣灵降临节（Pentecost）之后的第一个星期日，因而标志着复活节季度的结束。公元1世纪初，欧洲的天主教会把11月1日定为“天下圣徒之日”(AllhallowsDay)。“hallow”即圣徒之意。
